Separate names with a comma.
Same issue, I can see matchmaking and other friends in game but I can not join them and they can not join me. Absolutely infuriating.